使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁を含む例文一覧
禁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全306件25件表示
ここでは煙草は禁止されています。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224615
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
その記事は昨日記事解禁となった。
英語の訳
- The press ban on the case was removed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211495
医者は彼が禁煙するように勧めた。
英語の訳
- The doctor suggested that he should give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190789
王子はその城に３年間監禁された。
英語の訳
- The prince was confined in the castle for three years.
出典: Tatoeba文番号 188480
写真を撮ることは禁じられている。
英語の訳
- You aren't allowed to take photographs.
出典: Tatoeba文番号 149248
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
英語の訳
- A curfew was imposed on the city.
出典: Tatoeba文番号 140806
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
英語の訳
- Periodicals may not be removed from the reading room.
出典: Tatoeba文番号 125543
彼が禁煙したのは正しい事だった。
英語の訳
- He was right to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120463
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
英語の訳
- She remarked that I should quit smoking.
- She said that I should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 89511
未成年者は喫煙を禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81057
主治医から禁煙を勧められたんです。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 10654614
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。
英語の訳
- I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 2992093
医者は私に禁煙するように助言した。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190806
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
英語の訳
- We agreed to refrain from smoking while we are at work.
出典: Tatoeba文番号 185793
禁煙、ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for not smoking.
出典: Tatoeba文番号 179964
最近喫煙を禁止する国が増えている。
英語の訳
- Recently, more and more countries have prohibited smoking.
出典: Tatoeba文番号 170637
事故のあとで彼は運転を禁止された。
英語の訳
- After the accident, he was banned from driving.
出典: Tatoeba文番号 150863
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
英語の訳
- A wheat import ban was enacted.
出典: Tatoeba文番号 146891
条約は原水爆の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
英語の訳
- He was told to abstain from drinking by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110054
彼は会議では禁煙しようと提案した。
英語の訳
- He suggested we should stop smoking at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109085
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
英語の訳
- He practices austerities almost like a monk.
出典: Tatoeba文番号 102880
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
英語の訳
- They were prohibited from leaving the hotel.
出典: Tatoeba文番号 97684