使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁を含む例文一覧
禁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全306件25件表示
例文 25 件禁
1 / 13次の25件
駐車禁止！
英語の訳
- No parking!
出典: Tatoeba文番号 13177727
禁煙です！
英語の訳
- No smoking!
出典: Tatoeba文番号 2583537
遊泳禁止。
英語の訳
- No swimming.
出典: Tatoeba文番号 1080707
駐車禁止。
英語の訳
- No parking.
- Parking is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 126302
劇場内禁煙。
英語の訳
- No smoking in the theater.
出典: Tatoeba文番号 3474783
禁煙すべきだ。
英語の訳
- You should quit smoking.
- You ought to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 8579904
写真撮影禁止。
英語の訳
- Photography is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5918783
折り曲げ厳禁。
英語の訳
- Do not bend or fold!
出典: Tatoeba文番号 372744
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
禁煙は難しい。
英語の訳
- It is difficult to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179958
二つ折り厳禁。
英語の訳
- Do not fold!
出典: Tatoeba文番号 123157
彼は禁煙した。
英語の訳
- He stopped smoking.
- He abstained from smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108270
彼は禁酒した。
英語の訳
- He abstained from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 108267
Ｕターン禁止よ。
英語の訳
- No U-turns.
出典: Tatoeba文番号 10614357
過信は禁物だよ。
英語の訳
- Don't be overconfident.
出典: Tatoeba文番号 10115636
館内は禁煙です。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9550236
髪は黒！！ピアス禁止！！
英語の訳
- Black hair only! No piercings!
出典: Tatoeba文番号 3391328
禁煙中なんです。
英語の訳
- I quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1836393
油断は禁物だよ。
英語の訳
- You've got to be on your toes.
出典: Tatoeba文番号 1644380
ここは禁煙です。
英語の訳
- Refrain from smoking here.
- Smoking is not permitted here.
- Smoking is not allowed here.
出典: Tatoeba文番号 224321
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
よく失禁します。
英語の訳
- I urinate involuntarily.
出典: Tatoeba文番号 192771
甘えは禁物だよ。
英語の訳
- You shouldn't expect things to be easy.
- Depending on others is taboo.
出典: Tatoeba文番号 183879
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
喫煙は絶対禁止。
英語の訳
- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.
出典: Tatoeba文番号 182817
禁の語句ページに戻る
1 / 13次の25件