使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
禁煙を含む例文一覧
禁煙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全124件25件表示
例文 24 件禁煙
前の25件5 / 5
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
英語の訳
- Many countries have laws prohibiting smoking.
出典: Tatoeba文番号 138403
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
英語の訳
- The man's third attempt to stop smoking failed.
出典: Tatoeba文番号 208167
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
英語の訳
- Any doctor will tell you to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 190909
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
英語の訳
- No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 1889593
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
英語の訳
- The school does not allow students to smoke on campus.
- The school doesn't allow students to smoke on campus.
出典: Tatoeba文番号 211679
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
英語の訳
- Students are forbidden to smoke on the school grounds.
出典: Tatoeba文番号 211661
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
英語の訳
- Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
出典: Tatoeba文番号 85780
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
英語の訳
- Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203445
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
英語の訳
- Smoking is now banned on all domestic plane flights.
- Smoking is now prohibited on all domestic flights.
出典: Tatoeba文番号 182819
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
出典: Tatoeba文番号 179963
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
英語の訳
- The sooner you give up smoking, the greater the benefits.
出典: Tatoeba文番号 179960
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
英語の訳
- I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 158514
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
英語の訳
- Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 138407
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
英語の訳
- In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
出典: Tatoeba文番号 935407
当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this station at all times. Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 3010100
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
英語の訳
- Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
出典: Tatoeba文番号 74835
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
英語の訳
- Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216593
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
英語の訳
- In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 230274
連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
英語の訳
- The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
出典: Tatoeba文番号 8750568
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
英語の訳
- But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
出典: Tatoeba文番号 216237
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
英語の訳
- There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
- When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
出典: Tatoeba文番号 218783
私は彼に禁煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
英語の訳
- I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
出典: Tatoeba文番号 154176
同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
英語の訳
- Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
禁煙の語句ページに戻る
前の25件5 / 5