使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
神るを含む例文一覧
神るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全270件25件表示
家庭愛に愛国精神の根源がある。
英語の訳
- The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
出典: Tatoeba文番号 186905
君はきっと精神的に疲れている。
英語の訳
- You must be mentally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 177876
健全な精神は健全な肉体に宿る。
英語の訳
- A sound mind dwells in a sound body.
出典: Tatoeba文番号 175437
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
彼女はまったく神経過敏である。
英語の訳
- She is all nervous.
出典: Tatoeba文番号 91458
批評にそんなに神経質になるな。
英語の訳
- Don't be so sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85930
神は我々に愛する力を与え給うた。
英語の訳
- God gave us the power to love.
出典: Tatoeba文番号 1523069
試合の直前はいつも神経質になる。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 1181122
神の忍耐を試すようなことはするな！
英語の訳
- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
自由の女神はニューヨークにある。
英語の訳
- The Statue of Liberty is located in New York.
出典: Tatoeba文番号 1005867
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
危険が過ぎると神様は忘れられる。
英語の訳
- The danger past and God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 183584
君はいつから神戸に住んでいるの。
英語の訳
- How long have you been living in Kobe, then?
出典: Tatoeba文番号 177935
神田さんは何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Miss Kanda runs!
出典: Tatoeba文番号 144866
彼らは神の手の中にいるのである。
英語の訳
- They are in the hands of the gods.
出典: Tatoeba文番号 96778
来週神戸へ行こうかと考えている。
英語の訳
- I am thinking of going to Kobe next week.
出典: Tatoeba文番号 78622
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
英語の訳
- New Year shrine visit; which shrines are potent?
出典: Tatoeba文番号 74710
神はあなたの罪を赦されるでしょう。
英語の訳
- God will forgive your sins.
出典: Tatoeba文番号 11254685
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433
その少年は運動神経が発達している。
英語の訳
- The boy has good reflexes.
出典: Tatoeba文番号 209111
それは壁に神秘的な影を投げかける。
英語の訳
- It casts mysterious shadows on the wall.
出典: Tatoeba文番号 204873