使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
神がかるを含む例文一覧
神がかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全89件25件表示
例文 25 件神がかる
1 / 4次の25件
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
彼には精神障害が有る。
英語の訳
- He is mentally handicapped.
出典: Tatoeba文番号 118802
神だけがあなたを救える。
英語の訳
- Nothing but God can save you.
出典: Tatoeba文番号 144936
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
神が存在するとは思いません。
英語の訳
- I do not believe that God exists.
- I don't believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 144938
彼には神秘的なところがある。
英語の訳
- He has an air of mystery about him.
出典: Tatoeba文番号 118812
彼は創造的精神が欠けている。
英語の訳
- He is barren of creative spirit.
出典: Tatoeba文番号 102879
彼女は何か神秘なところがある。
英語の訳
- She has a mysterious air about her.
出典: Tatoeba文番号 1325186
家庭愛に愛国精神の根源がある。
英語の訳
- The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
出典: Tatoeba文番号 186905
危険が過ぎると神様は忘れられる。
英語の訳
- The danger past and God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 183584
来週神戸へ行こうかと考えている。
英語の訳
- I am thinking of going to Kobe next week.
出典: Tatoeba文番号 78622
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
英語の訳
- Her manner of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 94481
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
金髪女性が精神科医と会話をしている。
英語の訳
- A blonde is speaking to her psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 179636
実はこれこそが科学の神髄なのである。
英語の訳
- This, in essence, is the secret of science.
出典: Tatoeba文番号 149475
彼はそのことで神経をとがらせている。
英語の訳
- He is nervous about it.
出典: Tatoeba文番号 113203
その詩は神神の行為の物語を語っている。
英語の訳
- The poem tells the story of the deeds of gods.
出典: Tatoeba文番号 210068
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 183745
彼は皆から神のようにあがめられている。
英語の訳
- He is worshiped as a god by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108995
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
英語の訳
- God may be listening to his wish.
出典: Tatoeba文番号 144861
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
英語の訳
- There's something mysterious about her.
出典: Tatoeba文番号 94998
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
英語の訳
- Her manner of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 93977
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
英語の訳
- Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
出典: Tatoeba文番号 144942
火星上にある神殿には蓮の花が飾ってあります。
英語の訳
- The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
出典: Tatoeba文番号 12420073
神がかるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件