使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社を含む例文一覧
社を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,499件25件表示
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
この会社には派閥があります。
英語の訳
- This office is divided up into camps.
出典: Tatoeba文番号 222673
この会社は誰が引き継ぐと思う？
英語の訳
- Who do you think will take over the company?
出典: Tatoeba文番号 222663
その会社の収益性が改善した。
英語の訳
- The company's profitability improved.
出典: Tatoeba文番号 211844
その会社は１９７４年に設立された。
英語の訳
- The company was founded in 1974.
出典: Tatoeba文番号 211835
その会社は西海岸にあります。
英語の訳
- The company is located on the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211781
その会社は大阪の郊外にある。
英語の訳
- The company is located in the suburbs of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 211775
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
はい、社長さんと話しました。
英語の訳
- Yes, I spoke with the company president.
出典: Tatoeba文番号 198368
わが社では生産を２０％削減した。
英語の訳
- We have cut back production by 20%.
出典: Tatoeba文番号 192008
われわれの会社は賃金が低い。
英語の訳
- Our company pays badly.
- Our company doesn't pay well.
出典: Tatoeba文番号 191730
我が社の本拠地は東京である。
英語の訳
- Our company's base is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186408
我が社は創立４０周年を迎えた。
英語の訳
- Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
出典: Tatoeba文番号 186400
新しい本社は東京にあります。
英語の訳
- Our new head office is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186248
会社はお金を必要としていた。
英語の訳
- The company was in want of money.
出典: Tatoeba文番号 185263
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
銀行はその会社に融資をした。
英語の訳
- The bank accommodated the company with a loan.
出典: Tatoeba文番号 179573
私の父はきのう会社を休んだ。
英語の訳
- My father was absent from his office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162877
私の父は自転車で会社に行く。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 162820
私はこの会社で働いています。
英語の訳
- I work at this company.
出典: Tatoeba文番号 160952
私は会社のために旅行をした。
英語の訳
- I traveled in the interest of my company.
出典: Tatoeba文番号 157957
私は証券会社で働いています。
英語の訳
- I work for a stock company.
出典: Tatoeba文番号 155818
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225