使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社を含む例文一覧
社を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,499件25件表示
どこの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200910
会社の成功は彼のおかげだ。
英語の訳
- This company owes its success to him.
出典: Tatoeba文番号 185270
会社はその計画を放棄した。
英語の訳
- The company abandoned that project.
出典: Tatoeba文番号 185260
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
京都には多くの神社がある。
英語の訳
- There are many shrines in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181873
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
今日の社説でそれを読んだ。
英語の訳
- I read it in today's edition.
出典: Tatoeba文番号 171898
私はその会社に職を求めた。
英語の訳
- I applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 160253
私は社会学を専攻している。
英語の訳
- I'm majoring in sociology.
出典: Tatoeba文番号 156153
私は社長に会いたいのです。
英語の訳
- I want to see the director of the company.
出典: Tatoeba文番号 156151
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
私は石油会社に勤めている。
英語の訳
- I work for an oil company.
出典: Tatoeba文番号 155525
社会はぜんぜん気にしない。
英語の訳
- Society could not care less.
出典: Tatoeba文番号 149216
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
新社長は頼りになるでしょう？
英語の訳
- The new president can be relied upon, can't he?
出典: Tatoeba文番号 145270
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
同社は新製品を作り上げた。
英語の訳
- The company crafted a new product.
出典: Tatoeba文番号 123668
同社は東証に上場している。
英語の訳
- The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
出典: Tatoeba文番号 123652
彼は、その会社に職を得た。
英語の訳
- He obtained a post in the company.
出典: Tatoeba文番号 115657
彼は５週間ぶりに出社した。
英語の訳
- He went to his office after an absence of five weeks.
出典: Tatoeba文番号 115067
彼はその会社に職を求めた。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113054
彼は会社の金に手をつけた。
英語の訳
- He pocketed the company's money.
出典: Tatoeba文番号 109057
彼は会社の費用で旅行した。
英語の訳
- He traveled at the expense of the company.
出典: Tatoeba文番号 109051
彼は広告会社に勤めている。
英語の訳
- He works for an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 107366