使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社長を含む例文一覧
社長を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全141件25件表示
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
英語の訳
- The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
出典: Tatoeba文番号 149163
彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
英語の訳
- He made it known where the president had gone.
出典: Tatoeba文番号 104682
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
英語の訳
- They held a dinner for the new president.
出典: Tatoeba文番号 96803
社長からとても光栄なお話を受け賜りました。
英語の訳
- I heard a very honourable story from the company president.
出典: Tatoeba文番号 8439821
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
英語の訳
- The president of that company has an ace up her sleeve.
出典: Tatoeba文番号 231145
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
英語の訳
- His official title at the company is Assistant to the President.
出典: Tatoeba文番号 185287
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
英語の訳
- The boss ordered us to work from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 149196
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
英語の訳
- The president instructed the employees to improve their productivity.
出典: Tatoeba文番号 149171
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded his father as president of the company.
出典: Tatoeba文番号 113051
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
英語の訳
- The chances are that the boss will send you to California.
出典: Tatoeba文番号 203345
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
英語の訳
- The news that the president was killed surprised them.
出典: Tatoeba文番号 149197
社長はリベートを支払った件で告発されました。
英語の訳
- The company president was indicted for paying kickbacks.
出典: Tatoeba文番号 149181
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
英語の訳
- He will, no doubt, tell the boss on me.
出典: Tatoeba文番号 110562
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
英語の訳
- He related to his wife something interesting about his employer.
出典: Tatoeba文番号 106900
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
英語の訳
- You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
出典: Tatoeba文番号 236138
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
英語の訳
- I'm glad to say that the boss has been very well lately.
出典: Tatoeba文番号 228087
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
英語の訳
- The president was very serious about your overseas assignment.
出典: Tatoeba文番号 149187
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
英語の訳
- Our boss begrudged us even a small raise in pay.
出典: Tatoeba文番号 149180
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
英語の訳
- The new boss has whipped the company into shape.
出典: Tatoeba文番号 145271
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
英語の訳
- While the demonstration was being made, the president was taking notes.
出典: Tatoeba文番号 202102
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
英語の訳
- I reminded him of his interview with the president.
出典: Tatoeba文番号 154125