使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社長を含む例文一覧
社長を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼は社長の任命でその地位についた。
英語の訳
- He got his position by presidential appointment.
出典: Tatoeba文番号 104678
スミス氏が、今、この会社の社長です。
英語の訳
- Mr Smith is now president of this company.
- Mr. Smith is now president of this company.
出典: Tatoeba文番号 214262
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
会社は今、苦労しながら成長している。
英語の訳
- The company is experiencing growing pains now.
出典: Tatoeba文番号 185251
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
社長は会議のために顧問たちを集めた。
英語の訳
- The president assembled his advisers for a conference.
出典: Tatoeba文番号 149179
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
英語の訳
- The president was sitting in the chair with his back to the window.
出典: Tatoeba文番号 149168
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
英語の訳
- The boss gave us all a day off.
出典: Tatoeba文番号 149164
彼には社長になれるような力量はない。
英語の訳
- He doesn't have the capacity to be president.
出典: Tatoeba文番号 118827
彼は社長のすべての責任から解かれた。
英語の訳
- He was dispensed from all responsibilities of the president.
出典: Tatoeba文番号 104681
社長は経営不振の責任を取って辞任した。
英語の訳
- The manager took responsibility for the slump in business and resigned.
出典: Tatoeba文番号 2976539
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
英語の訳
- Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
出典: Tatoeba文番号 743309
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
我が社はとても長い歴史をもっています。
英語の訳
- Our company has a long, long history.
出典: Tatoeba文番号 186404
我々は就労時間について社長と交渉した。
英語の訳
- We negotiated with the President about our working hours.
出典: Tatoeba文番号 185789
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
社長は誰とでも会うというわけではない。
英語の訳
- The president doesn't see anybody.
出典: Tatoeba文番号 149166
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
英語の訳
- The president urged employees to act on their initiative.
出典: Tatoeba文番号 74138
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
その件に関しては、社長から伺っています。
英語の訳
- In regard to that matter, we heard it from the company president.
出典: Tatoeba文番号 8420834
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
英語の訳
- I prefer John's car to his employers one.
出典: Tatoeba文番号 160587
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
英語の訳
- The president and the secretary talked over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 149193
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
英語の訳
- The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
出典: Tatoeba文番号 149177