使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社会を含む例文一覧
社会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,031件25件表示
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
うちの会社はそれほど大きくないよ。
英語の訳
- Our company isn't very big.
- Our company isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 12470950
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
ジョンは会社を辞め、起業しました。
英語の訳
- John left the company and started his own.
出典: Tatoeba文番号 11052068
会社は複数の労働法に違反している。
英語の訳
- The company is violating multiple labor laws.
出典: Tatoeba文番号 10906874
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
トムの会社はケイマン諸島法人です。
英語の訳
- Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
出典: Tatoeba文番号 3555718
この会社はFTCの調査を受けています。
英語の訳
- This company is under investigation by the FTC.
出典: Tatoeba文番号 3555712
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
あの会社の株価は下がらないだろう。
英語の訳
- The price of the stock of that company will not come down.
出典: Tatoeba文番号 231146
この会社はテレビを製造しています。
英語の訳
- This company manufactures televisions.
出典: Tatoeba文番号 222670
この会社は立派な組織をもっている。
英語の訳
- This company has a fine organization.
出典: Tatoeba文番号 222660
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 215000
その会社では拡張の計画があります。
英語の訳
- There is a scheme to expand the company.
出典: Tatoeba文番号 211861
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
その会社の労働者はストを決行した。
英語の訳
- Workers at the company went on a strike.
出典: Tatoeba文番号 211841
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
その会社は何を作っているのですか。
英語の訳
- What does the company produce?
出典: Tatoeba文番号 211821
その会社は完全におしまいになった。
英語の訳
- It's all up with the firm.
出典: Tatoeba文番号 211817
その会社は巨額の赤字を出している。
英語の訳
- The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
その会社は自由貿易を支持している。
英語の訳
- The company stands for free trade.
出典: Tatoeba文番号 211797
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その会社は車を何台買ったんですか。
英語の訳
- How many cars has that company bought?
出典: Tatoeba文番号 211794