使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社会保障を含む例文一覧
社会保障を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件社会保障
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
英語の訳
- Social securities are not something that should be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 149199
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
英語の訳
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
出典: Tatoeba文番号 201755
TatoebaCC BY 2.0 FR
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
英語の訳
- State your name and social security number, please.
出典: Tatoeba文番号 226579
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
英語の訳
- Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
出典: Tatoeba文番号 77412
TatoebaCC BY 2.0 FR
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
英語の訳
- Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
出典: Tatoeba文番号 147970
TatoebaCC BY 2.0 FR
退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
英語の訳
- Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.
出典: Tatoeba文番号 137866
社会保障の語句ページに戻る
1 / 1