使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社会人を含む例文一覧
社会人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全116件25件表示
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
トムの会社はケイマン諸島法人です。
英語の訳
- Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
出典: Tatoeba文番号 3555718
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104688
この会社は、私の人生そのものなんだ。
英語の訳
- This company is my life.
出典: Tatoeba文番号 10171384
その会社は、従業員を５人クビにした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211839
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104689
社会人2年目でIT系の仕事をしています。
英語の訳
- In my second year of employment, I work for an IT firm.
出典: Tatoeba文番号 4292618
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
- The company decided to hire two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 1828409
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
英語の訳
- There are some foreign workers in my company as well.
出典: Tatoeba文番号 228221
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
彼は給仕からその会社の支配人になった。
英語の訳
- He rose from office boy to manager of the company.
出典: Tatoeba文番号 108441
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104691
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
英語の訳
- The individual is the fundamental element of a community.
出典: Tatoeba文番号 174646
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
英語の訳
- Population growth has given rise to serious social problems.
出典: Tatoeba文番号 144219
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
英語の訳
- Racial problems are often the cause of social unrest.
出典: Tatoeba文番号 144187
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
英語の訳
- A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 138432
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
英語の訳
- The company wants to employ 20 people.
- The company wants to hire 20 people.
出典: Tatoeba文番号 211766
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか？
英語の訳
- Are nations the last stage of evolution in human society?
出典: Tatoeba文番号 971363
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 211833