使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確とを含む例文一覧
確とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全415件25件表示
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 215066
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の訳
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
英語の訳
- I always make sure that my name is on my paper.
出典: Tatoeba文番号 161363
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
英語の訳
- I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
出典: Tatoeba文番号 157593
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
英語の訳
- I'm going to ascertain the truth of his statement.
- I plan to check to see if what he said was true or not.
出典: Tatoeba文番号 153937
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
英語の訳
- A clock must be above all correct.
出典: Tatoeba文番号 150504
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140956
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he helped them for his own benefit.
出典: Tatoeba文番号 120208
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
英語の訳
- He has no distinct idea of how to proceed.
出典: Tatoeba文番号 106633
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
英語の訳
- I'm sure he won't fail to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 99375
なんでそんなことになったのか、正確には分かりません。
英語の訳
- I don't know exactly how or why that happened.
- I don't know exactly why this happened.
出典: Tatoeba文番号 11508267
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 1245231
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
英語の訳
- Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
出典: Tatoeba文番号 195977
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
英語の訳
- Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 186264
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot, word for word.
出典: Tatoeba文番号 176641
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
英語の訳
- I know for certain that Mary is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 158818
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the coming entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 154381
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
英語の訳
- The surest way to prevent war is not to fear it.
出典: Tatoeba文番号 141247
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
英語の訳
- I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
出典: Tatoeba文番号 122212
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
英語の訳
- I'm pretty sure he came late on purpose.
出典: Tatoeba文番号 120657
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
英語の訳
- After I asked him a question, what he meant was clarified.
出典: Tatoeba文番号 118581
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
英語の訳
- He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
出典: Tatoeba文番号 112679
「誰が一番早く来ると思う？」「トムじゃないのは確かだね」
英語の訳
- "Who do you think's gonna get here first?" "Definitely not Tom."
- "Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
出典: Tatoeba文番号 2758913
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
英語の訳
- Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
- Tom certainly knew what he was doing was illegal.
出典: Tatoeba文番号 1706011
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
英語の訳
- This course will help you master correct pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 221970