使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確とを含む例文一覧
確とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全415件25件表示
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
英語の訳
- I am convinced that he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 154517
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
英語の訳
- Tell me the exact time when the next train will arrive.
出典: Tatoeba文番号 150219
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
英語の訳
- It was uncertain whether he would marry her.
出典: Tatoeba文番号 119559
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
英語の訳
- I think he's coming, but I'm not quite sure.
出典: Tatoeba文番号 99143
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
英語の訳
- I'm sure that she'll make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 90000
警察は、トムが自然死ではなかったと確信している。
英語の訳
- The police are convinced Tom didn't die from natural causes.
- The police are convinced that Tom didn't die from natural causes.
出典: Tatoeba文番号 8909219
トムはそのパーティーに来ると僕は確信しています。
英語の訳
- I'm sure that Tom will come to the party.
- I'm sure Tom will come to the party.
出典: Tatoeba文番号 7897643
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
英語の訳
- At first, they were all convinced he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1795066
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
英語の訳
- We know we may count on your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 233548
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
英語の訳
- Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
出典: Tatoeba文番号 231407
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
英語の訳
- The manager gave the precise answer which I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 210077
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
英語の訳
- You'd better make sure that it is true.
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 205860
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
英語の訳
- I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
- I'm sure I've met him somewhere, but I don't remember who he is.
出典: Tatoeba文番号 184582
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
英語の訳
- I think it certain our team will the win the game.
出典: Tatoeba文番号 167107
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 155591
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
英語の訳
- He gave me precise instructions to do the job.
出典: Tatoeba文番号 106185
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
英語の訳
- Her smile convinced him that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 94053
ドアの鍵を閉めたかどうか、確かめに帰ることにした。
英語の訳
- I decided to go back to check whether I'd locked the door.
出典: Tatoeba文番号 11968193
トムは電話を取る前にいつも発信元の番号を確認する。
英語の訳
- Tom always checks the caller ID before he answers the phone.
出典: Tatoeba文番号 8603532
確かに、トムの言っていることは、理に適っています。
英語の訳
- What Tom is saying is certainly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8458998
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
英語の訳
- Tom checked to make sure the gas was turned off.
- Tom carefully checked that the gas was turned off.
出典: Tatoeba文番号 1116887
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
英語の訳
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
出典: Tatoeba文番号 794667