使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確かにを含む例文一覧
確かにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全551件25件表示
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
英語の訳
- The manager gave the precise answer which I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 210077
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
英語の訳
- I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
- I'm sure I've met him somewhere, but I don't remember who he is.
出典: Tatoeba文番号 184582
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
英語の訳
- I think it certain our team will the win the game.
出典: Tatoeba文番号 167107
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
英語の訳
- I did say that, but I didn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 157890
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 155591
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
英語の訳
- I cannot say for sure where he lives.
出典: Tatoeba文番号 154555
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
英語の訳
- We should do our utmost to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 143369
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
英語の訳
- It is true that he did his best, but he was not careful enough.
出典: Tatoeba文番号 108912
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
英語の訳
- True, he likes to show off, but he is kind and generous.
出典: Tatoeba文番号 108909
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
英語の訳
- He gave me precise instructions to do the job.
出典: Tatoeba文番号 106185
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
英語の訳
- She may be cute, but I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 90721
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
英語の訳
- Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
出典: Tatoeba文番号 75535
ドアの鍵を閉めたかどうか、確かめに帰ることにした。
英語の訳
- I decided to go back to check whether I'd locked the door.
出典: Tatoeba文番号 11968193
この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
英語の訳
- I'm pretty sure this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983558
トムは電話を取る前にいつも発信元の番号を確認する。
英語の訳
- Tom always checks the caller ID before he answers the phone.
出典: Tatoeba文番号 8603532
確かに、トムの言っていることは、理に適っています。
英語の訳
- What Tom is saying is certainly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8458998
トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。
英語の訳
- I know exactly who Tom plans to marry.
出典: Tatoeba文番号 5018682
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
英語の訳
- Can you identify which coat is yours?
出典: Tatoeba文番号 1487319
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
英語の訳
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
出典: Tatoeba文番号 794667
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
英語の訳
- Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221456
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 215066
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
英語の訳
- The company turned him down for no apparent reason.
出典: Tatoeba文番号 211818