使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確かにを含む例文一覧
確かにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全551件25件表示
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
英語の訳
- He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
- He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 183255
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
- You will soon be convinced that I am right.
- You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 177796
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
英語の訳
- I was sure I had never seen her before.
出典: Tatoeba文番号 158544
私は自分がチャンピオンになると確信している。
英語の訳
- I'm sure of winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 156313
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 154587
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
英語の訳
- I want you to have a definite plan before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147785
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
英語の訳
- The newspaperman should get his facts straight.
出典: Tatoeba文番号 145109
測定においては正確さは欠かせないものである。
英語の訳
- Precision in measurement is a necessity.
出典: Tatoeba文番号 139892
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
英語の訳
- Tell me exactly where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120793
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There is little if any hope for his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120538
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
英語の訳
- No doubt he will bring the money on the appointed day.
出典: Tatoeba文番号 108914
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
英語の訳
- I must make sure of the fact before I blame her.
出典: Tatoeba文番号 86086
明確にしなければならないのは次の４点である。
英語の訳
- Four points need to be made.
出典: Tatoeba文番号 80701
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
出典: Tatoeba文番号 78982
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 77394
絵心がないから、風景を正確に写せるわけがない。
英語の訳
- I have no artistic talent, so there's no way I can accurately depict the scenery.
出典: Tatoeba文番号 12776411
状況確認のために、トムをそちらに行かせますね。
英語の訳
- I'll send Tom there to check out the situation.
出典: Tatoeba文番号 12723967
メアリーって、確かにアリスにちょっと似てるね。
英語の訳
- Mary does look a bit like Alice.
出典: Tatoeba文番号 11960564
「間違いなし」「ホントに？」「2回確認しました」
英語の訳
- "No errors." "Are you sure?" "I checked two times."
出典: Tatoeba文番号 11605544
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。
英語の訳
- I want to make sure I'm not overestimating my abilities.
出典: Tatoeba文番号 10044930
トムがどこに行くのか、誰も正確に知らないんだ。
英語の訳
- No one knows exactly where Tom will go.
出典: Tatoeba文番号 8986328
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
英語の訳
- I am not quite sure if we can meet your requirements.
- I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
英語の訳
- Can you identify which coat is yours?
出典: Tatoeba文番号 1487320
私が存在していることだけは絶対に確信している。
英語の訳
- The only thing that I know for certain is that I exist.
出典: Tatoeba文番号 1487288