使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
確かにを含む例文一覧
確かにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全551件25件表示
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
英語の訳
- We went early to make certain that we could get seats.
- We went early to make certain we could get seats.
- We went early to make sure we could get seats.
出典: Tatoeba文番号 185935
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 184557
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
英語の訳
- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 173329
私は彼らが試験に受かることを確信している。
英語の訳
- I am sure of their passing the examination.
- I'm sure that they will pass the test.
出典: Tatoeba文番号 153719
私は娘が試験に合格することを確信している。
英語の訳
- I'm convinced that my daughter will pass the exam.
- I'm sure that my daughter will pass the exam.
- I'm sure my daughter will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 152656
絶対に確信があるというわけではありません。
英語の訳
- I'm not absolutely sure.
出典: Tatoeba文番号 141942
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
英語の訳
- There is no telling exactly when the earth was born.
出典: Tatoeba文番号 126998
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
英語の訳
- Clear foresight contributed greatly to his success.
出典: Tatoeba文番号 116747
彼はその実験に成功することを確信している。
英語の訳
- He is sure of succeeding in the experiment.
出典: Tatoeba文番号 112715
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
英語の訳
- He convinced me of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105157
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain that she returned home safely.
出典: Tatoeba文番号 95195
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
英語の訳
- At that time the snow plow was certainly our hero.
出典: Tatoeba文番号 74940
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
英語の訳
- "Please check again." "Certainly."
出典: Tatoeba文番号 74907
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
出典: Tatoeba文番号 2045888
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
英語の訳
- Certainly you may well be right.
出典: Tatoeba文番号 389960
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
英語の訳
- Are you positive of that report?
出典: Tatoeba文番号 232570
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の訳
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
英語の訳
- Have you made sure the door is locked?
出典: Tatoeba文番号 201883
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, logic requires precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199697
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
英語の訳
- I admit this may not be the best way of doing it.
- I admit that this may not be the best way of doing it.
- I admit that this may not be the best way to do it.
出典: Tatoeba文番号 184584
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
英語の訳
- No doubt he did his best, but he didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 184567