使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破を含む例文一覧
破を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全370件25件表示
敵の防衛線を突破した。
英語の訳
- We broke through the enemy lines.
出典: Tatoeba文番号 125326
彼は世界記録を破った。
英語の訳
- He broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 103420
彼らは婚約を破棄した。
英語の訳
- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.
出典: Tatoeba文番号 97123
彼女は約束を破らない。
英語の訳
- She is sincere in her promise.
出典: Tatoeba文番号 86471
文化は言語を破壊する。
英語の訳
- Culture destroys language.
- Culture destroys languages.
出典: Tatoeba文番号 83687
法は破ってはならない。
英語の訳
- The law should not be violated.
出典: Tatoeba文番号 82694
敵の旗艦を撃破しました！
英語の訳
- We've destroyed the enemy flagship!
出典: Tatoeba文番号 75135
約束を破ってすみません。
英語の訳
- I'm sorry for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 7577092
その議論で彼を論破した。
英語の訳
- I had him in that discussion.
出典: Tatoeba文番号 211474
疑いは友情を破滅させる。
英語の訳
- Suspicion is destructive of friendship.
出典: Tatoeba文番号 182923
私は封筒を破って開けた。
英語の訳
- I ripped the envelope open.
- I ripped open the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152964
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
怠惰は破滅の原因となる。
英語の訳
- Idleness leads to ruin.
出典: Tatoeba文番号 137903
彼の記録は誰も破れない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 117798
彼はドアを破って開けた。
英語の訳
- He broke the door open.
出典: Tatoeba文番号 111755
彼は破産したという噂だ。
英語の訳
- It is rumored that he has gone bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101315
彼は封筒を破って開けた。
英語の訳
- He ripped the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100271
彼らはドアをぶち破った。
英語の訳
- They beat the door in.
出典: Tatoeba文番号 97779
約束を破ってはならない。
英語の訳
- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79514
約束を破るのは良くない。
英語の訳
- It is not good to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79509
社会は破滅する運命にある。
英語の訳
- Society will be ruined.
- Society is destined to be ruined.
- Society is destined to be doomed.
出典: Tatoeba文番号 12896174
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
銃声のせいで鼓膜が破れた。
英語の訳
- My eardrums burst because of the gunshot.
出典: Tatoeba文番号 9952224