使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破裂を含む例文一覧
破裂を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件破裂
1 / 1
水道管が破裂した。
英語の訳
- The water pipe burst.
出典: Tatoeba文番号 143646
彼の脳内で血管が破裂した。
英語の訳
- A blood vessel burst inside his brain.
出典: Tatoeba文番号 893266
水圧が原因で管は破裂しました。
英語の訳
- The water pressure caused the pipe to burst.
出典: Tatoeba文番号 1727020
心臓が、ドキドキして破裂しそう！
英語の訳
- My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
出典: Tatoeba文番号 145570
水道管が凍って破裂したんです。
英語の訳
- The water pipes froze and then burst.
出典: Tatoeba文番号 143647
何かが大きな音をたてて破裂した。
英語の訳
- Something went off with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 188116
地震のため水道の本管が破裂した。
英語の訳
- The water mains burst due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126889
食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
英語の訳
- I ate so much my stomach was about to burst.
出典: Tatoeba文番号 11584356
クリーパーに近づきすぎると破裂するよ。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061603
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
英語の訳
- His head was bursting with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 116401
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
英語の訳
- They blocked the flow of water from the burst pipe.
出典: Tatoeba文番号 96398
あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！
英語の訳
- Phew, we made it in time. My bladder was about to explode.
出典: Tatoeba文番号 8618078
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
英語の訳
- The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
出典: Tatoeba文番号 226437
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
英語の訳
- Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
出典: Tatoeba文番号 196908
今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
英語の訳
- Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
出典: Tatoeba文番号 171439
破裂の語句ページに戻る
1 / 1