使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破れを含む例文一覧
破れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全194件25件表示
彼を破滅させたのはばくちであった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 95795
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
お父さんの破産は家名の汚れでした。
英語の訳
- Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
出典: Tatoeba文番号 74559
その台風で町の４分の３が破壊された。
英語の訳
- Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 208270
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
英語の訳
- The whole world could be destroyed by an atomic war.
出典: Tatoeba文番号 140795
多くの都市が爆弾によって破壊された。
英語の訳
- Many cities were destroyed by bombs.
出典: Tatoeba文番号 138311
地震の結果、その道は一部破壊された。
英語の訳
- This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126885
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
英語の訳
- His professional career was bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 116883
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
英語の訳
- She broke off her engagement in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 86831
クリーパーに近づきすぎると破裂するよ。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061603
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
英語の訳
- The student's cheating was easily caught out.
出典: Tatoeba文番号 211643
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
英語の訳
- Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
出典: Tatoeba文番号 191999
新しい水路を作るために岩が爆破された。
英語の訳
- The rock has been blasted to make a new course for the stream.
出典: Tatoeba文番号 145368
地震の結果、その道路は一部破壊された。
英語の訳
- The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126884
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 118498
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
英語の訳
- I hear his business is on the verge of going bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 117145
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
英語の訳
- I hear his business is on the verge of ruin.
出典: Tatoeba文番号 117144
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
英語の訳
- His head was bursting with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 116401
彼は決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107833
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
英語の訳
- When the flatterer pipes, then the devil dances.
出典: Tatoeba文番号 76812
俺ら、相手のチームを３点差で破ったんだ。
英語の訳
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 10752485
そんなに引っ張らないで、服が破れるでしょ！
英語の訳
- Don't pull like that! You'll rip my clothes.
出典: Tatoeba文番号 10699051