使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
破くを含む例文一覧
破くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全190件25件表示
トムとメアリーは10月に破局した。
英語の訳
- Tom and Mary broke up in October.
出典: Tatoeba文番号 11604176
トムとメアリーは先週に破局した。
英語の訳
- Tom and Mary broke up last week.
出典: Tatoeba文番号 4067645
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
あなたは約束を破ってはいけない。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 231514
この記録はまだ破られていません。
英語の訳
- This record still stands.
出典: Tatoeba文番号 222405
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
英語の訳
- The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 212395
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
英語の訳
- The destruction of the environment is appalling.
出典: Tatoeba文番号 183890
戦争はその国に破滅をもたらした。
英語の訳
- The war brought ruin to the country.
出典: Tatoeba文番号 141274
彼はその破片をくっつけ合わした。
英語の訳
- He stuck the broken pieces together.
出典: Tatoeba文番号 112458
彼は強力な競争相手を打ち破った。
英語の訳
- He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
彼は決して約束を破らないだろう。
英語の訳
- He will never break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107834
彼は約束を破ったと私を非難した。
英語の訳
- He accused me of having broken our promise.
出典: Tatoeba文番号 99377
彼は約束を破るような男ではない。
英語の訳
- He would be the last man to break his word.
- He is not the type of man to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 99374
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
英語の訳
- Most houses were destroyed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 196154
契約は破棄されたものとみなします。
英語の訳
- I regard the contract as having been broken.
出典: Tatoeba文番号 176552
作業員が岩を爆破しているのを見た。
英語の訳
- We saw laborers blasting rocks.
出典: Tatoeba文番号 170177
誰も彼の記録を破ることができない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 135910
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
彼を破滅させたのはばくちであった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 95795
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
トムとメアリーは３週間前に破局した。
英語の訳
- Tom and Mary broke up three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11344838
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075