使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
短を含む例文一覧
短を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全259件25件表示
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
英語の訳
- He resumed his work after a short break.
出典: Tatoeba文番号 102271
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
英語の訳
- She looks cute with her hair short.
出典: Tatoeba文番号 87522
短い間に、いろんなことがありました。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483505
どのプログラミング言語も一長一短だ。
英語の訳
- Every programming language has its pros and cons.
- Each programming language has its advantages and disadvantages.
出典: Tatoeba文番号 10989074
人生は短く、かけがえのないものです。
英語の訳
- Life is short and precious.
出典: Tatoeba文番号 8872090
それはボストンまでの最短ルートです。
英語の訳
- It's the shortest route to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7927738
紫の光は、赤の光よりも短い波長です。
英語の訳
- Violet light has a shorter wavelength than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960149
カフカは長篇より短篇の方が好きです。
英語の訳
- I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.
出典: Tatoeba文番号 3569866
すべての人は長所と短所を持っている。
英語の訳
- Everybody has his merits and demerits.
出典: Tatoeba文番号 214430
そのボートは短い紐でつながれていた。
英語の訳
- The boat was tied with a short line.
出典: Tatoeba文番号 212639
なんにでも、長所と短所の両方がある。
英語の訳
- There are pros and cons to anything.
出典: Tatoeba文番号 198802
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
英語の訳
- Our stay in London was too short.
出典: Tatoeba文番号 167083
手短に言えば、その企画は失敗だった。
英語の訳
- The project, in short, was a failure.
出典: Tatoeba文番号 148518
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
英語の訳
- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.
出典: Tatoeba文番号 138217
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 137883
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 127370
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
英語の訳
- With the coming of winter, days are getting shorter.
出典: Tatoeba文番号 124360
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was short and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118298
彼らは労働時間の短縮を要求している。
英語の訳
- They are demanding shorter working hours.
出典: Tatoeba文番号 96017
あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
英語の訳
- His speech was very short.
出典: Tatoeba文番号 11878822
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？
英語の訳
- Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
出典: Tatoeba文番号 9638186
髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 9014043
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
英語の訳
- The period of hot weather is very short here.
出典: Tatoeba文番号 224597
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
英語の訳
- Margaret is called Meg for short.
出典: Tatoeba文番号 195829