使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知友を含む例文一覧
知友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全37件25件表示
例文 12 件知友
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
英語の訳
- She had plenty of acquaintances, but no friends.
出典: Tatoeba文番号 94916
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
英語の訳
- Mr White and I are not friends, only acquaintances.
- Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
出典: Tatoeba文番号 195924
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
英語の訳
- Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
出典: Tatoeba文番号 94597
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分が刑務所にいることを、友達の誰にも知られたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
出典: Tatoeba文番号 12115445
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
英語の訳
- He once knew her, but they are no longer friends.
出典: Tatoeba文番号 114130
TatoebadanCC BY 2.0 FR
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
英語の訳
- Even a child knows what it is like to be without friends.
出典: Tatoeba文番号 79404
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
英語の訳
- She had plenty of acquaintances, but no friends.
出典: Tatoeba文番号 94917
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツに住んでる友達がいるの。トムっていうんだけどね。トムのこと知ってる？
英語の訳
- I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?
出典: Tatoeba文番号 11724679
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
英語の訳
- Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
出典: Tatoeba文番号 162957
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。
英語の訳
- I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
出典: Tatoeba文番号 4058083
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私の友人は素晴らしい人だが、彼はとても内気だ。彼にとって、見知らぬ人と会話を始めるのがどれだけ難しいか想像もつかないだろう。
英語の訳
- My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 10906766
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」
英語の訳
- "So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."
出典: Tatoeba文番号 3769721
知友の語句ページに戻る
前の25件2 / 2