使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れるを含む例文一覧
知れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,009件25件表示
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
英語の訳
- Tom wanted to know why Mary didn't like him.
- Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
出典: Tatoeba文番号 2426750
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
英語の訳
- The heart has its reasons, which reason does not know.
出典: Tatoeba文番号 391877
もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。
英語の訳
- Were you to know the fact you would be surprised.
出典: Tatoeba文番号 193715
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
英語の訳
- As far as I know, he is the shortest student in this school.
出典: Tatoeba文番号 163052
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
英語の訳
- As far as I know, he has never been overseas.
出典: Tatoeba文番号 163051
私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
英語の訳
- I must know where these quotations originate.
出典: Tatoeba文番号 160721
人は交わる仲間によって知られるということができよう。
英語の訳
- It may be said that a man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144498
知ってさえいれば、知っている限りお話しするのですが……。
英語の訳
- If only I knew, I would tell you all that I knew.
出典: Tatoeba文番号 127102
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
英語の訳
- The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
出典: Tatoeba文番号 127036
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の訳
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
英語の訳
- Whether he comes or not, either way I will inform you.
出典: Tatoeba文番号 120999
彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
英語の訳
- He knows everything that there is to know about jazz.
出典: Tatoeba文番号 113542
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
英語の訳
- I think he has enough intelligence to understand it.
出典: Tatoeba文番号 112257
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I knew her telephone number.
- He asked me if I know her phone number.
出典: Tatoeba文番号 105980
彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
英語の訳
- I thought that he knew everything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101475
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
英語の訳
- He travels about the world gathering facts about little known countries.
出典: Tatoeba文番号 99749
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
英語の訳
- He's a good man and is known as such to everyone.
出典: Tatoeba文番号 98946
キリンは100種類以上の植物を食べることで知られています。
英語の訳
- Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
出典: Tatoeba文番号 11795653
メアリーに起こったこと、トムは実際どれくらい知ってるの？
英語の訳
- How much does Tom really know about what happened to Mary?
出典: Tatoeba文番号 8684598
トムは欲しいものを手に入れる方法をちゃんと知っている。
英語の訳
- Tom knows exactly how to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 8599740
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
英語の訳
- Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
出典: Tatoeba文番号 2353666
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
英語の訳
- To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
- To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
- As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
出典: Tatoeba文番号 236870
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
英語の訳
- I asked him if he knew her address.
出典: Tatoeba文番号 236345
ある国を知りたければ、その国の歴史を学ばねばならない。
英語の訳
- If you are to know a nation, you must learn its history.
- If you want to know a country, you must learn its history.
出典: Tatoeba文番号 229882
そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
英語の訳
- That shows how little we know of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 213191