使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れるを含む例文一覧
知れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,009件25件表示
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
英語の訳
- She might know the answer.
- She might possibly know the answer.
- There's a chance that she might know the answer.
出典: Tatoeba文番号 197426
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
英語の訳
- To know a language is one thing, and to teach it is another.
出典: Tatoeba文番号 190700
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
英語の訳
- Someone who knows English well must have written this.
出典: Tatoeba文番号 189086
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
英語の訳
- I was happy to find that they agreed to my plan.
出典: Tatoeba文番号 185006
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
英語の訳
- Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
出典: Tatoeba文番号 177386
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
英語の訳
- We know how completely engrossed children become in games.
出典: Tatoeba文番号 168838
私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。
英語の訳
- So far as I know what he has said is true.
- As far as I know, what he has said is true.
出典: Tatoeba文番号 163075
私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, this is the only translation available.
- As far as I know, this is the only translation available.
出典: Tatoeba文番号 163056
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
英語の訳
- As far as I know, he has never made such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 163040
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
英語の訳
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 153973
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
英語の訳
- Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
出典: Tatoeba文番号 150307
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
英語の訳
- If the harvest gets any worse, there could be a famine.
出典: Tatoeba文番号 148297
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
英語の訳
- In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
出典: Tatoeba文番号 144587
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
英語の訳
- When I told him I had some good news for him, he was all ears.
出典: Tatoeba文番号 119117
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
英語の訳
- He doesn't know everything about the plan.
出典: Tatoeba文番号 112969
彼はそれを知っている、なのに少しも気にしていない。
英語の訳
- He knows it, and he doesn't care a bit.
出典: Tatoeba文番号 112167
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
英語の訳
- They are agog to know what happened.
- They really want to know what happened.
出典: Tatoeba文番号 97484
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
英語の訳
- They had little information about geography.
出典: Tatoeba文番号 96566
彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
英語の訳
- She talks as if she knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 92250
彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。
英語の訳
- She is curious to find who sent the flowers.
- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.
出典: Tatoeba文番号 92136
彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
英語の訳
- She was so kind as to inform me of it.
出典: Tatoeba文番号 89562
まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
英語の訳
- Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
出典: Tatoeba文番号 76415
トムはメアリーに住んでるところを知られたくないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't want Mary to know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 12751571
この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。
英語の訳
- This dog is conditioned to bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9431676
トムはオーストラリアで生まれたことを僕は知っている。
英語の訳
- I know Tom was born in Australia.
- I know that Tom was born in Australia.
出典: Tatoeba文番号 8002428