使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,353件25件表示
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
英語の訳
- As I didn't know his address, I couldn't write to him.
- If I had known his address, I would have written him a letter.
出典: Tatoeba文番号 193492
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
英語の訳
- Someone who knows English well must have written this.
出典: Tatoeba文番号 189086
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
英語の訳
- I was happy to find that they agreed to my plan.
出典: Tatoeba文番号 185006
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
英語の訳
- Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
出典: Tatoeba文番号 177386
私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。
英語の訳
- So far as I know what he has said is true.
- As far as I know, what he has said is true.
出典: Tatoeba文番号 163075
私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, this is the only translation available.
- As far as I know, this is the only translation available.
出典: Tatoeba文番号 163056
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
英語の訳
- As far as I know, he has never made such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 163040
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 162146
私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
英語の訳
- I may have to work part time.
出典: Tatoeba文番号 161480
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
英語の訳
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 153973
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
英語の訳
- Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
出典: Tatoeba文番号 150307
彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。
英語の訳
- I think it quite strange that he should not know such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120849
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
英語の訳
- The news that he brought delighted us.
出典: Tatoeba文番号 120705
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
英語の訳
- When I told him I had some good news for him, he was all ears.
出典: Tatoeba文番号 119117
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
英語の訳
- Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 116083
彼はちょうど今、帰ってきたところだ。知らなかったの？
英語の訳
- He came home just now. Didn't you know that?
出典: Tatoeba文番号 111952
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
英語の訳
- He complained that he had not been informed of the committee's decision.
出典: Tatoeba文番号 110118
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
出典: Tatoeba文番号 100075
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
英語の訳
- He pretended ignorance, which made me still more angry.
出典: Tatoeba文番号 99695
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
英語の訳
- Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 98400
彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
英語の訳
- They must have known it all along.
- They must've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 97819
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
英語の訳
- They are agog to know what happened.
- They really want to know what happened.
出典: Tatoeba文番号 97484
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
英語の訳
- They had little information about geography.
出典: Tatoeba文番号 96566
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
英語の訳
- She may have been surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 95645
彼女の無事を知らされて、彼は安堵のため息をついた。
英語の訳
- Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 93919