使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,353件25件表示
メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。
英語の訳
- I know that Mary is more beautiful than I.
- I know that Mary is more beautiful than me.
- I know that Mary is more beautiful than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225016
私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want anyone to know I'm here.
- I don't want anybody to know that I'm here.
- I don't want anyone to know that I'm here.
出典: Tatoeba文番号 8882105
知った風な口利くなよ。俺のこと何も知らないくせに。
英語の訳
- Don't speak like you know. Even though you don't know anything about me.
出典: Tatoeba文番号 3596666
トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
英語の訳
- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474881
なぜ私がそれをしなかったのか知りたくありませんか。
英語の訳
- Don't you want to know why I didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 2887316
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
英語の訳
- These things I've told you I know from experience.
出典: Tatoeba文番号 1590871
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
英語の訳
- Father, forgive them; for they know not what they do.
出典: Tatoeba文番号 1548046
もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。
英語の訳
- If I had known that, I wouldn't have come.
- If I'd known that, I wouldn't have come.
- Had I known that, I wouldn't have come.
出典: Tatoeba文番号 1172672
彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。
英語の訳
- When she saw that they had no schools, she started one.
出典: Tatoeba文番号 1160390
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
英語の訳
- Tom knows a lot about American history.
出典: Tatoeba文番号 1121929
あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the event took place?
出典: Tatoeba文番号 232603
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
英語の訳
- The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
出典: Tatoeba文番号 230376
きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that we knew about it.
出典: Tatoeba文番号 225975
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
英語の訳
- Keiko informed me of the arrival of his plane.
出典: Tatoeba文番号 225413
けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
英語の訳
- We all know he was right after all.
出典: Tatoeba文番号 225252
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
英語の訳
- I'm aching to tell this good news to my family.
出典: Tatoeba文番号 223981
この事から彼は当然その事実を知っていたことになる。
英語の訳
- It follows from this that he was aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 221689
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
英語の訳
- As you know, we were late due to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 217078
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
英語の訳
- That scandal will be known to everybody in the course of time.
- This scandal will soon be well known.
出典: Tatoeba文番号 213018
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
英語の訳
- The news brought her a lot of publicity.
出典: Tatoeba文番号 212845
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
英語の訳
- If I knew the answer to the question, I would tell you.
出典: Tatoeba文番号 209655
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
英語の訳
- As regards the expense involved, it is of no concern to me.
出典: Tatoeba文番号 205639
たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
英語の訳
- Chances are that he has not heard the news yet.
出典: Tatoeba文番号 203339
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
英語の訳
- She might know the answer.
- She might possibly know the answer.
- There's a chance that she might know the answer.
出典: Tatoeba文番号 197426
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
英語の訳
- The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
出典: Tatoeba文番号 196257