使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知れたを含む例文一覧
知れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,353件25件表示
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
英語の訳
- The cat is well out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 85853
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
英語の訳
- He may well just say something ambiguous again.
- He might say something ambiguous again.
- He might possibly say something ambiguous again.
出典: Tatoeba文番号 75782
その情報は口コミで瞬く間に知れ渡った。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485763
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
テレビは私たちの知識を広げてくれます。
英語の訳
- Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 10654625
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
英語の訳
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 1674074
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
英語の訳
- I don't know why the meeting was postponed.
出典: Tatoeba文番号 1186921
彼はベンについていくらかの知識を得た。
英語の訳
- He acquired some knowledge about Ben.
出典: Tatoeba文番号 1185680
私は彼がどこから来たのか知らなかった。
英語の訳
- I didn't know where he came from.
出典: Tatoeba文番号 660938
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
英語の訳
- He was cheered by the good news.
出典: Tatoeba文番号 236732
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should know that.
出典: Tatoeba文番号 234195
いったい君は彼のことを知っているのか。
英語の訳
- Do you know him at all?
出典: Tatoeba文番号 228902
これは、私が全く何も知らない話題です。
英語の訳
- This is a subject of which I know nothing whatever.
出典: Tatoeba文番号 218696
その歌は今では私達によく知られている。
英語の訳
- The song is now very familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212005
その作家は私たちによく知られています。
英語の訳
- The writer is well known to us.
出典: Tatoeba文番号 210512
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
英語の訳
- The letter informed her of his death.
出典: Tatoeba文番号 209479
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
英語の訳
- The news was told to me by Ito.
出典: Tatoeba文番号 207961
その知らせを聞いてとてもうれしかった。
英語の訳
- I was very happy to hear the news.
- I was very glad to hear the news.
- I was very happy when I heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207934
その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207925
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207918
それが良いものかどうか私は知りません。
英語の訳
- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.
- I don't know whether it's good.
出典: Tatoeba文番号 205828
それは本当かも知れないと彼女は言った。
英語の訳
- She said that it might be true.
出典: Tatoeba文番号 204852
たいていの少年は彼の名前を知っている。
英語の訳
- Most boys know his name.
出典: Tatoeba文番号 203947
どうして彼を知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 201416