英語候補
- he who knows, does not speak; he who speaks, does not know
- those who know do not talk; those who talk do not know
英語表現
しるものはいわずいうものはしらず
知る者は言わず言う者は知らずは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
14文字
者
者
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
知る者は言わず、言う者は知らず。
英語の訳
- He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
出典: Tatoeba文番号 1819678
知る者は言わず言う者は知らずの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
楽して楽知らず
らくしてらくしらず
ことわざ未分類
- he who has never toiled, does not know what it is to enjoy repose
蛇の道は蛇
じゃのみちはへび
ことわざ未分類
- it takes a thief to catch a thief
- it takes one to know one
知らぬは亭主ばかりなり
しらぬはていしゅばかりなり
- everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband
- the husband is always the last to know
名人は人を謗らず
めいじんはひとをそしらず
ことわざ未分類
- an accomplished person does not find fault with others
- it is petty to criticize