使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知られるを含む例文一覧
知られるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全455件25件表示
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
それをするのにいくらかかるか知ってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
- Do you know how much it would cost to do that?
出典: Tatoeba文番号 9819093
俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435558
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
彼はドイツのことなら何でも知っている。
英語の訳
- He knows everything about Germany.
出典: Tatoeba文番号 2197781
彼が知っているかどうかは分からないな。
英語の訳
- I don't know if he knows it.
出典: Tatoeba文番号 1099143
彼がいつくるのかははっきりと知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 237383
おそらく彼はその噂を知っているだろう。
英語の訳
- It is conceivable that he knows the rumor.
出典: Tatoeba文番号 227668
この会社は通信部門でよく知られている。
英語の訳
- This corporation is well known for its communication equipment.
出典: Tatoeba文番号 222662
この曲は我々の誰にも良く知られている。
英語の訳
- This tune is quite familiar to us all.
出典: Tatoeba文番号 222313
これが今までに知られているすべてです。
英語の訳
- This is all that is known so far.
出典: Tatoeba文番号 218924
その歌は今では私達によく知られている。
英語の訳
- The song is now very familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212005
その会社は高品質の製品で知られている。
英語の訳
- The firm is known for its high-quality products.
出典: Tatoeba文番号 211805
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
その山は神話や伝説でよく知られている。
英語の訳
- The mountain is famous in myth and legend.
出典: Tatoeba文番号 210444
私が日本人であることを彼らは知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167518
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that he could speak English.
出典: Tatoeba文番号 154519
私は彼にその危険があることを知らせた。
英語の訳
- I warned him of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154242
私は彼らを全部知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153675
少女はしかられると知らないふりをした。
英語の訳
- When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.
出典: Tatoeba文番号 146720
彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I do not know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 121061
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
英語の訳
- I've known him ever since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 120316
彼の名はこの町のみんなに知られている。
英語の訳
- His name is known to everyone in this town.
出典: Tatoeba文番号 116056
彼らのすべてを知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 98573
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590