使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知られるを含む例文一覧
知られるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全455件25件表示
彼らはその事実を知っているらしい。
英語の訳
- They appear to know the fact.
出典: Tatoeba文番号 97916
彼は偉大な詩人として知られている。
英語の訳
- He is known as a great poet.
出典: Tatoeba文番号 91206
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
ここに君がいることは誰も知らないよ。
英語の訳
- Nobody knows you're here.
出典: Tatoeba文番号 9034981
僕らはみんな誰がやったか知っている。
英語の訳
- We all know who did that.
出典: Tatoeba文番号 7422715
何か得体の知れない奴らに襲われてる。
英語の訳
- We are being attacked by an unknown enemy.
出典: Tatoeba文番号 3927837
彼らのことは隅から隅まで知っている。
英語の訳
- I know them inside out.
出典: Tatoeba文番号 1510200
この地方は美しい風景で知られている。
英語の訳
- This district is known for its beautiful scenery.
- This area is known for its beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 220576
その医者は村のみんなに知られている。
英語の訳
- The doctor is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 212344
その事実はすべての人に知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209807
その事実を知っているのは彼らだけだ。
英語の訳
- They are the only people who know the fact.
出典: Tatoeba文番号 209786
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
ハトは平和の象徴として知られている。
英語の訳
- The dove is a famous symbol for peace.
出典: Tatoeba文番号 197941
私が何をするつもりか彼らは知らない。
英語の訳
- They have no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167867
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
英語の訳
- I have known him since he was a baby.
出典: Tatoeba文番号 154424
私は彼らを皆知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153676
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
英語の訳
- Each new generation makes use of the knowledge.
出典: Tatoeba文番号 145366
彼の名前は私たちによく知られている。
英語の訳
- His name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 116026
彼はあらゆる科学について知っている。
英語の訳
- He's at home in all the sciences.
出典: Tatoeba文番号 114797
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
英語の訳
- He knows all manner of animals.
出典: Tatoeba文番号 114791
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He broke down when he heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 110218
彼は医者として知られるようになった。
英語の訳
- He became known as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110068
彼らがいつ到着するか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 98774
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
英語の訳
- They know how to make an atomic bomb.
出典: Tatoeba文番号 97237
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
英語の訳
- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I may give up soon and just take a nap.
出典: Tatoeba文番号 4727