使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知ったことかを含む例文一覧
知ったことかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全453件25件表示
結果を知りながら、彼女は沈黙することを選びました。
英語の訳
- Despite knowing the consequences, she chose to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 12574327
つまり、君はこのことをずっと前から知っていたんだね？
英語の訳
- So, you've known all this time?
出典: Tatoeba文番号 12401101
私がトムの彼女だってことぐらい、みんな知ってるわ。
英語の訳
- Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
- Everyone knows that I'm Tom's girlfriend.
- Everybody knows I'm Tom's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11561878
トムね、メアリーが入院してたこと知らなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't know that Mary was in the hospital.
- Tom didn't know Mary was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11557582
私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。
英語の訳
- As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 9857775
トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。
英語の訳
- Tom and Mary have known each other since they were kids.
- Tom and Mary have known each other since they were children.
出典: Tatoeba文番号 9250626
もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。
英語の訳
- If I had known that, I wouldn't have come.
- If I'd known that, I wouldn't have come.
- Had I known that, I wouldn't have come.
出典: Tatoeba文番号 1172672
彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。
英語の訳
- When she saw that they had no schools, she started one.
出典: Tatoeba文番号 1160390
３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
英語の訳
- It was not until three days after that I knew she had disappeared.
出典: Tatoeba文番号 235267
あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 231963
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
英語の訳
- My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 228589
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
英語の訳
- Keiko informed me of the arrival of his plane.
出典: Tatoeba文番号 225413
けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
英語の訳
- We all know he was right after all.
出典: Tatoeba文番号 225252
この事から彼は当然その事実を知っていたことになる。
英語の訳
- It follows from this that he was aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 221689
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
英語の訳
- The news brought her a lot of publicity.
出典: Tatoeba文番号 212845
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
英語の訳
- As regards the expense involved, it is of no concern to me.
出典: Tatoeba文番号 205639
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
英語の訳
- The smallest child knows such a simple thing.
出典: Tatoeba文番号 199404
ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
英語の訳
- She might know the answer.
- She might possibly know the answer.
- There's a chance that she might know the answer.
出典: Tatoeba文番号 197426
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
英語の訳
- The news that the school had been burned down soon spread through the town.
出典: Tatoeba文番号 173576
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
英語の訳
- We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
出典: Tatoeba文番号 166381
私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。
英語の訳
- So far as I know what he has said is true.
- As far as I know, what he has said is true.
出典: Tatoeba文番号 163075
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
英語の訳
- It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 160826
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
英語の訳
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 153973
私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
英語の訳
- I know that she is Spanish.
出典: Tatoeba文番号 153539
彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。
英語の訳
- I think it quite strange that he should not know such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120849