使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
瞬間を含む例文一覧
瞬間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件瞬間
1 / 3次の25件
一瞬の間が生まれた。
英語の訳
- There was a momentary pause.
出典: Tatoeba文番号 190554
この瞬間を楽しみたい。
英語の訳
- I want to enjoy this moment.
出典: Tatoeba文番号 10776899
噂は瞬く間に広がった。
英語の訳
- The rumor quickly spread.
出典: Tatoeba文番号 10224927
それは、瞬く間に変わった。
英語の訳
- It changed in an instant.
出典: Tatoeba文番号 8505340
雪は瞬く間に消えてしまった。
英語の訳
- The snow has disappeared in less than no time.
出典: Tatoeba文番号 10668794
見た瞬間、彼女だとわかった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 157274
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
英語の訳
- He burned for his moment of triumph.
出典: Tatoeba文番号 104201
この瞬間を待ち望んでいました。
英語の訳
- I've been waiting for this moment.
- I've been waiting for this moment for a long time.
- I've been waiting eagerly for this moment.
出典: Tatoeba文番号 12035487
その瞬間、私は現実感を失った。
英語の訳
- I lost my sense of reality at that moment.
出典: Tatoeba文番号 209411
私は決定的瞬間を写真に撮った。
英語の訳
- I took a picture at the decisive moment.
出典: Tatoeba文番号 157337
世の中は瞬く間に変わるだろう。
英語の訳
- The world will change in an instant.
出典: Tatoeba文番号 143471
あいつは瞬間湯沸かし器なんだよ。
英語の訳
- He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 10790147
彼が答える前に一瞬の間があった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344034
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
英語の訳
- The jet plane flew away in an instant.
- The jet plane took off in an instant.
出典: Tatoeba文番号 216394
そのニュースは瞬く間に広まった。
英語の訳
- The news spread like wildfire.
- The news spread quickly.
出典: Tatoeba文番号 212833
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
英語の訳
- The plane went out of sight in a blink.
出典: Tatoeba文番号 85633
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
英語の訳
- This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
足音を聞いた瞬間、誰だか分かった。
英語の訳
- The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
出典: Tatoeba文番号 139850
彼女その瞬間にカッとなったんだね。
英語の訳
- She saw red at that moment.
出典: Tatoeba文番号 95146
僕は会った瞬間彼女を好きになった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 81977
その瞬間、大音響とともに爆発した。
英語の訳
- At that instant it exploded with a great noise.
出典: Tatoeba文番号 74572
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
英語の訳
- The second that class is over, I'm sprinting to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029809
プールに入った瞬間、鼻血が出始めた。
英語の訳
- The moment I entered the swimming pool, my nose started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 8735903
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
英語の訳
- The next instant Hercules caught hold of the monster.
出典: Tatoeba文番号 150274
瞬間の語句ページに戻る
1 / 3次の25件