使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
瞬きを含む例文一覧
瞬きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件瞬き
1 / 2次の25件
彼は一瞬息を止めた。
英語の訳
- He held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269072
トムは一瞬息を止めた。
英語の訳
- Tom held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269079
雪は瞬く間に消えてしまった。
英語の訳
- The snow has disappeared in less than no time.
出典: Tatoeba文番号 10668794
ランプの火が霧の中で瞬いた。
英語の訳
- The light of the lamp glimmered in the fog.
出典: Tatoeba文番号 192548
私は決定的瞬間を写真に撮った。
英語の訳
- I took a picture at the decisive moment.
出典: Tatoeba文番号 157337
あいつは瞬間湯沸かし器なんだよ。
英語の訳
- He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 10790147
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
英語の訳
- The jet plane flew away in an instant.
- The jet plane took off in an instant.
出典: Tatoeba文番号 216394
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
英語の訳
- The plane went out of sight in a blink.
出典: Tatoeba文番号 85633
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
英語の訳
- This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
足音を聞いた瞬間、誰だか分かった。
英語の訳
- The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
出典: Tatoeba文番号 139850
僕は会った瞬間彼女を好きになった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 81977
その瞬間、大音響とともに爆発した。
英語の訳
- At that instant it exploded with a great noise.
出典: Tatoeba文番号 74572
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
紺碧の夜空に星がキラキラと瞬いていた。
英語の訳
- The night sky was dark blue, and the stars were twinkling.
出典: Tatoeba文番号 11286006
見た瞬間、懐かしくて泣きそうになった。
英語の訳
- The moment I saw it, I almost cried because I missed it so much.
出典: Tatoeba文番号 11013950
風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
英語の訳
- The moment the wind blew in, the candle went out.
出典: Tatoeba文番号 1118786
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 192037
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
英語の訳
- Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
出典: Tatoeba文番号 180454
このオープニング、見た瞬間引きこまれた。
英語の訳
- I was pulled in the moment I saw this opening.
出典: Tatoeba文番号 11033552
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock robbed her of speech for a moment.
出典: Tatoeba文番号 215561
彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。
英語の訳
- I noticed her the moment she got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 95582
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 81978
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
英語の訳
- In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
出典: Tatoeba文番号 74929
トムと会った瞬間、この人とは気が合うと思った。
英語の訳
- The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
出典: Tatoeba文番号 11267779
瞬きの語句ページに戻る
1 / 2次の25件