着こなしを含む例文一覧

英語の訳

• This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

英語の訳

• If he had not picked me up, I would not be here now.

英語の訳

• Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.

英語の訳

• If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly.

英語の訳

• I promise you, we as a people will get there.

英語の訳

• It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
• It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.

英語の訳

• This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• You're throwing those clothes away even though you have only ever worn them once? You can't be so wasteful.

英語の訳

• She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.

英語の訳

• In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

英語の訳

• You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

英語の訳

• I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

英語の訳

• I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

英語の訳

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

英語の訳

• In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

英語の訳

• It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

英語の訳

• Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.

英語の訳

• "Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."