使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,370件25件表示
私は家に着くやいなや寝た。
英語の訳
- The moment I arrived home, I went to bed.
- I went to bed as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 158032
私は楽屋の外に着きました。
英語の訳
- I arrived outside the dressing room.
出典: Tatoeba文番号 157826
私は定刻よりも早く着いた。
英語の訳
- I got there ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 154977
試着室にご案内いたします。
英語の訳
- Follow me to a fitting room.
出典: Tatoeba文番号 151005
次郎は服のことに無頓着だ。
英語の訳
- Jiro is indifferent about clothing.
出典: Tatoeba文番号 150181
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
上着を脱いで楽にしなさい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146205
人類はついに月に到着した。
英語の訳
- Man reached the moon at last.
出典: Tatoeba文番号 143917
政府は税制改革に着手した。
英語の訳
- The government started tax reform.
出典: Tatoeba文番号 143083
船は無事に目的地に着いた。
英語の訳
- The ship reached its destination in safety.
出典: Tatoeba文番号 141092
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087
着いたらすぐ手紙を下さい。
英語の訳
- Write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 126613
着きしだい君に連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
- I will contact you as soon as I arrive.
出典: Tatoeba文番号 126610
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
冬は暖かい衣服を着なさい。
英語の訳
- Wear warm clothes in winter.
出典: Tatoeba文番号 124346
当機は１５分後に着陸します。
英語の訳
- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 124108
彼の衣服は着古されている。
英語の訳
- His clothes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 118134
彼はいつもより早く着いた。
英語の訳
- He arrived earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 114592
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼はここに１０分早く着いた。
英語の訳
- He arrived here ten minutes early.
出典: Tatoeba文番号 113837
彼はその黒いコートを着た。
英語の訳
- He put on the black coat.
出典: Tatoeba文番号 112878
彼は五日の午後に到着する。
英語の訳
- He will arrive on the afternoon of the 5th.
出典: Tatoeba文番号 107499
彼らの上着は同じ色だった。
英語の訳
- Their coats were uniform in color.
出典: Tatoeba文番号 98475
彼女は競走で２着になった。
英語の訳
- She ran second.
出典: Tatoeba文番号 90487
彼女は青い服を着ています。
英語の訳
- She is wearing a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88329