使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,370件25件表示
私は試しにこの服を着てみたいわ。
英語の訳
- I would like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 156467
私は彼女の到着を待ちかねていた。
英語の訳
- I was impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 153244
上着を脱いで、楽にしてください。
英語の訳
- Take your coat off, and make yourself at home.
- Take your coat off and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146206
電車はあと五分で到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive here in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 124790
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
彼が到着する日を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119601
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
英語の訳
- His arrival was greeted with cheers.
出典: Tatoeba文番号 116412
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
英語の訳
- He'll get there in ten hours.
出典: Tatoeba文番号 115308
彼はいつものように遅れて着いた。
英語の訳
- He arrived late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114607
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 113245
彼はその駅に到着したに違いない。
英語の訳
- He must have reached the station.
出典: Tatoeba文番号 113091
彼は古いツイードの服を着ている。
英語の訳
- He is dressed in an old tweed suit.
出典: Tatoeba文番号 107563
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
英語の訳
- He wore a dark sweater.
出典: Tatoeba文番号 107239
彼は私たちの到着後すぐ出発した。
英語の訳
- He left soon after our arrival.
出典: Tatoeba文番号 106278
彼は息子が着いた日に亡くなった。
英語の訳
- He died on the day his son arrived.
出典: Tatoeba文番号 102753
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
英語の訳
- He was walking up the hill at a steady pace.
出典: Tatoeba文番号 102175
彼は明日そちらへ到着いたします。
英語の訳
- He will come to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99618
彼らはまもなく月の駅に到着した。
英語の訳
- They soon arrived at the station on the moon.
出典: Tatoeba文番号 97663
彼らは衣服をほとんど着用しない。
英語の訳
- They wear very little clothing.
出典: Tatoeba文番号 97548
彼女に愛着があって離れられない。
英語の訳
- I am attached to her.
出典: Tatoeba文番号 94877
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
英語の訳
- Her mother is arriving by the 9:10 train.
出典: Tatoeba文番号 93963
彼女はいつも流行の服を着ている。
英語の訳
- She always wears fashionable clothes.
出典: Tatoeba文番号 93208
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
英語の訳
- She died before I arrived there.
出典: Tatoeba文番号 89679
彼女は醜いドレスを着ていました。
英語の訳
- She was wearing an ugly dress.
出典: Tatoeba文番号 88782
彼女は男の服を着て変装していた。
英語の訳
- She was disguised in men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 87945