使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
着くを含む例文一覧
着くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,370件25件表示
いつ彼らが到着するかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will arrive.
出典: Tatoeba文番号 228615
このジャケットを試着できますか。
英語の訳
- Can I try on this jacket?
出典: Tatoeba文番号 223704
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
英語の訳
- Jiro soon arrived at his house.
出典: Tatoeba文番号 215189
そこに着くと、私は彼を見つけた。
英語の訳
- When I arrived there, I found him.
出典: Tatoeba文番号 213648
そちらには午後五時に到着します。
英語の訳
- I'll be there at five p.m.
出典: Tatoeba文番号 213481
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
ついにわれわれは目的地に着いた。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 202667
どうぞご着席ください、みなさん。
英語の訳
- Please be seated, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 201323
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
トムは服を脱いでパジャマを着た。
英語の訳
- Tom took off his clothes and put on his pajamas.
- Tom took his clothes off and put his pajamas on.
- Tom took his clothes off and put on his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 199815
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 198104
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
駅に着く前に列車は発車していた。
英語の訳
- The train left before we got to the station.
出典: Tatoeba文番号 188914
我々は正午に東京駅に着くだろう。
英語の訳
- We will get to Tokyo Station at noon.
出典: Tatoeba文番号 185731
海岸へ背広を着ていく理由はない。
英語の訳
- There is no reason to wear a suit to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185043
患者は着実に回復に向かっている。
英語の訳
- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.
出典: Tatoeba文番号 183929
警察はまもなく現場に着くだろう。
英語の訳
- The police will soon arrive on the scene.
出典: Tatoeba文番号 176214
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
工事は着々と完成に近づいている。
英語の訳
- The construction work is steadily nearing completion.
出典: Tatoeba文番号 173738
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
英語の訳
- I had no sooner reached the station than the train started.
出典: Tatoeba文番号 167882
私たちはおそくなって家に着いた。
英語の訳
- We arrived home late.
出典: Tatoeba文番号 166593
私たちは時間通りに到着しますか。
英語の訳
- Will we arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 165706
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895