YOMI読みの道

例文

眠りにつくを含む例文一覧

眠りにつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件眠りにつく
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

床につくとすぐに彼は眠りにおちた。

英語の訳

  • On going to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 146477
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

夕食後、いつも眠りそうになるんです。

英語の訳

  • After supper, I always find myself falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 79076
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。

英語の訳

  • I slept a little during lunch break because I was so tired.
出典: Tatoeba文番号 5223
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムはもう3時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

英語の訳

  • Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
出典: Tatoeba文番号 200003
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。

英語の訳

  • Being exhausted, she was soon fast asleep.
  • She was soon sound asleep because she was very tired.
出典: Tatoeba文番号 225681
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。

英語の訳

  • When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
出典: Tatoeba文番号 179228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

英語の訳

  • When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
出典: Tatoeba文番号 1070948
TatoebaCC BY 2.0 FR

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。

英語の訳

  • Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
出典: Tatoeba文番号 84897
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。

英語の訳

  • When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
出典: Tatoeba文番号 76024
TatoebaCC BY 2.0 FR

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

英語の訳

  • The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
出典: Tatoeba文番号 138228
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。

英語の訳

  • It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
出典: Tatoeba文番号 347830