使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真を含む例文一覧
真を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,416件25件表示
私はその問題を真剣には考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 159807
私は今朝になって初めて真実を知った。
英語の訳
- Not until this morning did I learn the truth.
出典: Tatoeba文番号 157001
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
英語の訳
- I illustrated his biography with some pictures.
出典: Tatoeba文番号 156156
写真が撮れるほど明るくはありません。
英語の訳
- There is insufficient light to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 149261
信じようと信じまいと、それは真実だ。
英語の訳
- Believe it or not, that is true.
- Believe it or not, that's true.
出典: Tatoeba文番号 145736
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
英語の訳
- Glue the photograph to your application form.
出典: Tatoeba文番号 145047
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
英語の訳
- The deep red of the setting sun portended fine weather.
出典: Tatoeba文番号 145006
真の富は財産ではなくて、人柄である。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144998
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144997
真実を知っていれば、君に話すだろう。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 144976
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
他人の邪魔をするような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138527
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
英語の訳
- When an earthquake occurs, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 126900
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
英語の訳
- The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
出典: Tatoeba文番号 125475
彼が真相を知らなかったのは本当です。
英語の訳
- It is true that he couldn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120053
彼の言ったことはある意味真実である。
英語の訳
- What he said is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117586
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
英語の訳
- His name headed the list.
出典: Tatoeba文番号 116042
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
英語の訳
- He did not repeat the truth to anyone.
出典: Tatoeba文番号 112608
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
彼は真実を知っているように思われる。
英語の訳
- It seems that he knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 103706
彼は真相を知るまで安心できなかった。
英語の訳
- He could not rest until he knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 103703
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
英語の訳
- They talked and talked until after midnight.
出典: Tatoeba文番号 96780
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼女が言ったことは真実ではなかった。
英語の訳
- What she said wasn't true.
出典: Tatoeba文番号 95439
彼女が書いたことはある意味真実です。
英語の訳
- What she wrote is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 95341