使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真似を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
子どもは親よりも友達の真似をするのです。
英語の訳
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
英語の訳
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
英語の訳
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
英語の訳
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
英語の訳
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
英語の訳
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
英語の訳
人の手柄を横取りするような真似はしたくない。
英語の訳
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
英語の訳
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
英語の訳
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
英語の訳
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
英語の訳
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
英語の訳
「僕の字はどうして、選ばれなかったんですか?」「徹君の字は、確かにきれいなんだよ。基本もできてるし、全体的にも整ってる。ただね、気持ちがこもってないんだよ」「気持ち?」「そうだよ。筆にちゃんと自分の気持ちを込めないと、それはただの猿真似でしかないんだ。どうしたらいいかは、自分で考えてみて。次を期待してるよ」
英語の訳