使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真にを含む例文一覧
真にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全610件25件表示
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
英語の訳
- Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
出典: Tatoeba文番号 123184
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
出典: Tatoeba文番号 82738
写真を撮るには、このボタンを押せばいいだけですよ。
英語の訳
- You just need to press this button to take a picture.
- To take a picture, all you have to do is press this button.
- To take a picture, just press this button.
出典: Tatoeba文番号 11529831
ただの愚痴なんで真剣に受けとめる必要はないですよ。
英語の訳
- They're just grumbles. There's no need to take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 11016070
トムは散歩に出かけ、目に入ったものの写真を撮った。
英語の訳
- Tom went for a walk and took pictures of things he saw.
出典: Tatoeba文番号 5020956
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary a picture of John and another boy.
出典: Tatoeba文番号 2080677
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
英語の訳
- Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
出典: Tatoeba文番号 1289480
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
英語の訳
- The X-ray showed two broken fingers.
出典: Tatoeba文番号 1166945
何をどうやったら、鍋がこんなに真っ黒焦げになるわけ？
英語の訳
- How on earth could this pan become so burnt and blackened.
出典: Tatoeba文番号 1111485
真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
英語の訳
- True and good friendship must not be suspicious of anything.
出典: Tatoeba文番号 892881
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから？
英語の訳
- So, straight on, then right, and then?
出典: Tatoeba文番号 873991
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 232911
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
英語の訳
- You must set about your business in earnest.
出典: Tatoeba文番号 231818
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
英語の訳
- Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221456
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 212801
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
英語の訳
- I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
出典: Tatoeba文番号 154101
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
英語の訳
- His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
出典: Tatoeba文番号 117514
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have worried about her so seriously.
出典: Tatoeba文番号 94711
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
英語の訳
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
出典: Tatoeba文番号 90702
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
英語の訳
- They showed me a lot of beautiful photos.
出典: Tatoeba文番号 86011
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
英語の訳
- The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
出典: Tatoeba文番号 82729
払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。
英語の訳
- If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 11065616
フランス語を話そうとすると、頭が真っ白になっちゃう。
英語の訳
- Whenever I try to speak French, my mind goes blank.
出典: Tatoeba文番号 10586023
トムはメアリーに真珠のネックレスを買ってあげました。
英語の訳
- Tom bought Mary a pearl necklace.
出典: Tatoeba文番号 10565757
もし真相を知っていたら、あなたにお話ししたのですが。
英語の訳
- If I'd known the truth, I would've told it to you.
出典: Tatoeba文番号 3460738