使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
真にを含む例文一覧
真にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全610件25件表示
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
英語の訳
- Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
出典: Tatoeba文番号 200539
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
英語の訳
- I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
出典: Tatoeba文番号 182964
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- Don't forget to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178234
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
英語の訳
- I was watching the red sun sinking in the west.
出典: Tatoeba文番号 155697
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
英語の訳
- The president was very serious about your overseas assignment.
出典: Tatoeba文番号 149187
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
英語の訳
- When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
出典: Tatoeba文番号 148469
春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
英語の訳
- Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 147594
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
英語の訳
- The boy told his mother about it first of all when he got home.
出典: Tatoeba文番号 146563
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
英語の訳
- He was in the true sense of the word cultured.
出典: Tatoeba文番号 112911
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
英語の訳
- They all agreed to a man that this statement was true.
出典: Tatoeba文番号 86034
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
英語の訳
- What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
どうして未だに真理花のことを考えてしまうんだろう？
英語の訳
- Why am I still thinking about Marika?
出典: Tatoeba文番号 11510686
彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。
英語の訳
- He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
出典: Tatoeba文番号 8054553
宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
英語の訳
- Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
出典: Tatoeba文番号 4378735
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary some pictures of his house.
- Tom showed Mary several pictures of his house.
出典: Tatoeba文番号 2170214
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の訳
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
英語の訳
- He showed me a lot of beautiful photos.
出典: Tatoeba文番号 1392757
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
英語の訳
- Oh, the toast is burned black.
出典: Tatoeba文番号 234730
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
英語の訳
- They live in the house opposite to ours.
出典: Tatoeba文番号 230791
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
英語の訳
- This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
出典: Tatoeba文番号 218239
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
英語の訳
- The photo catches the tension in the court very well.
出典: Tatoeba文番号 209612
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
英語の訳
- Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
出典: Tatoeba文番号 201049
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
英語の訳
- If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177125
今日では、パスポートには写真がなければならない。
英語の訳
- Today, you must have a photograph in your passport.
出典: Tatoeba文番号 172020