使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
看護を含む例文一覧
看護を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全114件25件表示
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
英語の訳
- The nurse recommended that he try walking.
出典: Tatoeba文番号 183854
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
英語の訳
- His cousin, whose name I forget, was a nurse.
- His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
出典: Tatoeba文番号 116991
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
英語の訳
- She may be a nurse. I am not sure.
出典: Tatoeba文番号 90657
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
血を見て失神しちゃうような看護師はいらないわ。
英語の訳
- I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974717
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
英語の訳
- The nurses were run off their feet every day.
出典: Tatoeba文番号 183858
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
英語の訳
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183853
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
英語の訳
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183852
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
英語の訳
- In Japan, are nurses high on the social scale?
出典: Tatoeba文番号 122781
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
英語の訳
- That nurse is very kind and polite.
出典: Tatoeba文番号 231108
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
英語の訳
- The hospital wants nurses to care for its patients.
出典: Tatoeba文番号 207070
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
英語の訳
- Three nurses attended the dying minister night and day.
出典: Tatoeba文番号 235299
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
英語の訳
- The nurse gently put a bandage around my head.
出典: Tatoeba文番号 211592
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
英語の訳
- He took off his glasses and frowned at the nurse.
出典: Tatoeba文番号 108704
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly attended.
出典: Tatoeba文番号 85242
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
英語の訳
- The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
出典: Tatoeba文番号 84899
メアリーはパートタイムの看護師として働いているんだ。
英語の訳
- Mary works part-time as a nurse.
出典: Tatoeba文番号 8877741
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
英語の訳
- The nurse substituted for the doctor who had caught a terrible cold.
出典: Tatoeba文番号 211591
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
英語の訳
- The nurse anticipated all his wishes.
出典: Tatoeba文番号 183851
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
英語の訳
- Our daughter is none the better because we've been nursing.
出典: Tatoeba文番号 80832
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
英語の訳
- "You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
出典: Tatoeba文番号 1627187
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
英語の訳
- Doctors and nurses must preserve life at all costs.
出典: Tatoeba文番号 190912
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
英語の訳
- It's hard for nurses to be objective about their patients.
出典: Tatoeba文番号 148377
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
英語の訳
- I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
- I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
- I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 167830
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
英語の訳
- In this hospital each nurse attends five patients.
出典: Tatoeba文番号 220113