使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
省を含む例文一覧
省を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全77件25件表示
例文 25 件省
1 / 4次の25件
TatoebacumoriCC BY 2.0 FR
国務省で働いている。
英語の訳
- I work in the State Department.
出典: Tatoeba文番号 826712
TatoebaCC BY 2.0 FR
この２行は省くべきだ。
英語の訳
- You should leave out these two lines.
出典: Tatoeba文番号 224064
TatoebaCC BY 2.0 FR
この単語を省きなさい。
英語の訳
- Leave out this word.
出典: Tatoeba文番号 220635
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は休暇で帰省中です。
英語の訳
- He is home on leave.
出典: Tatoeba文番号 108495
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
機械は多くの人手を省く。
英語の訳
- Machinery dispenses with much labor.
出典: Tatoeba文番号 183357
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069
TatoebaCC BY 2.0 FR
困難を省みず前進すべし。
英語の訳
- You should try to make your way despite all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
TatoebaCC BY 2.0 FR
細かい所は省いて構わない。
英語の訳
- You may leave out the details.
出典: Tatoeba文番号 170284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の過ちを反省した。
英語の訳
- He reflected on his errors.
出典: Tatoeba文番号 105036
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私の父は外務省に勤めている。
英語の訳
- My father serves in the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 162846
TatoebaCC BY 2.0 FR
この句では前置詞を省略できる。
英語の訳
- You can omit the preposition in this phrase.
出典: Tatoeba文番号 222281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その件は通産省の管轄下にある。
英語の訳
- The matter comes under MITI.
出典: Tatoeba文番号 211060
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本の最終章は省略してよい。
英語の訳
- You can omit the last chapter of the book.
出典: Tatoeba文番号 206696
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分自身の考えを反省した。
英語の訳
- He reflected on his own thoughts.
出典: Tatoeba文番号 104792
TatoebaCC BY 2.0 FR
役に立たないものは省きなさい。
英語の訳
- Leave out anything that is useless.
出典: Tatoeba文番号 79565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ムダな機能を省いて安くしました。
英語の訳
- We made it cheaper by eliminating unnecessary functions.
- We reduced the price by eliminating unnecessary functions.
出典: Tatoeba文番号 10899765
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は今月の終わりに帰省します。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 237567
TatoebaCC BY 2.0 FR
このロボットは多くの人手を省く。
英語の訳
- This robot dispenses with many hands.
出典: Tatoeba文番号 222990
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分がしたことを反省した。
英語の訳
- She reflected on what she had done.
出典: Tatoeba文番号 89115
TatoebaCC BY 2.0 FR
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
英語の訳
- A national campaign for energy saving is underway.
出典: Tatoeba文番号 146369
省の語句ページに戻る
1 / 4次の25件