使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相を含む例文一覧
相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全817件25件表示
私は姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156583
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
私は相手が欲しい。
英語の訳
- I want someone to talk to.
- I long for company.
- I want a friend.
出典: Tatoeba文番号 140458
年相応にふるまえ。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121799
彼は相変わらずだ。
英語の訳
- He is his usual self.
- He's his usual self.
出典: Tatoeba文番号 102836
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470
話し相手が欲しい。
英語の訳
- I need someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 77173
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
彼とは相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
- He and I are deeply in love.
- He and I feel the same love for one another.
出典: Tatoeba文番号 12698655
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
文通相手が欲しいな。
英語の訳
- I want a pen friend.
出典: Tatoeba文番号 10668785
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
姉に相談してみたの。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9635287
彼女に相談してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995599
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
そこ知らずの相場だ。
英語の訳
- The bottom has fallen out of the market.
出典: Tatoeba文番号 213563
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
君は相撲に詳しいね。
英語の訳
- You know quite a lot about sumo.
- You know a lot about sumo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177083
相談に来てください。
英語の訳
- Please come to talk to me.
- Come talk with me.
出典: Tatoeba文番号 140428
相変わらず忙しいよ。
英語の訳
- I'm as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 140420
相撲を観戦したことある？
英語の訳
- Have you ever watched sumo wrestling?
出典: Tatoeba文番号 12393541
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
相変わらず、親バカね。
英語の訳
- As always, you are a doting parent.
出典: Tatoeba文番号 10633687
二人は相思相愛なのよ。
英語の訳
- They love each other.
出典: Tatoeba文番号 10042877