相手をするを含む例文一覧

英語の訳

• I'm looking for someone to fall in love with.

英語の訳

• It takes two to make a quarrel.

英語の訳

• Practice volleying against two players.

英語の訳

• You need to show a genuine interest in the other person.

英語の訳

• I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.

英語の訳

• That child is sulking without its parents.

英語の訳

• To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

英語の訳

• I always have difficulty in making myself understood.

英語の訳

• Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.

英語の訳

• The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

英語の訳

• I still have difficulty in making myself understood in French.

英語の訳

• When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

英語の訳

• In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.

英語の訳

• All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

英語の訳

• The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

英語の訳

• It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
• It's difficult to love somebody when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
• It's difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.

英語の訳

• Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

英語の訳

• The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.

英語の訳

• The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

英語の訳

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

英語の訳

• I feel like men who, on dates, let you think "maybe I'm a really great woman!" are good at taking the lead, so if anything, men who make you feel like you're pitiful whenever you're together, or make you lose your confidence, are completely unsuitable as dating partners.

英語の訳

• I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.