使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
相まるを含む例文一覧
相まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全79件25件表示
例文 25 件相まる
1 / 4次の25件
年相応にふるまえ。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121799
対戦相手を甘く見るな。
英語の訳
- Don't hold your rival cheap.
- Don't underestimate your opponent.
- Don't take your opponent lightly.
出典: Tatoeba文番号 137953
彼は年齢相応に振る舞う。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 101337
年相応の振舞いをしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 9183112
お呼びする相手方のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the party you're calling?
出典: Tatoeba文番号 227179
恋する相手を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for someone to fall in love with.
出典: Tatoeba文番号 77454
相当後の話になると思います。
英語の訳
- I think this is a conversation for a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515949
真相を知るものは誰もいません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770224
噂話のお相手をしている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 189482
その場所は今は相当建て込んでいる。
英語の訳
- The place is very much built up now.
出典: Tatoeba文番号 208938
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 121777
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
相手チームは鉄壁の守りを固めている。
英語の訳
- The other team has an unbeatable defense.
出典: Tatoeba文番号 7562278
いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
英語の訳
- Soon nobody will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 228533
決める前に家族と相談したいのですが。
英語の訳
- Before deciding, I would like to consult with my family.
- Before deciding, I'd like to consult with my family.
- I'd like to consult with my family before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 175917
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
彼は真相を知るまで安心できなかった。
英語の訳
- He could not rest until he knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 103703
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
これに関しては相反する思いがあります。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 2258012
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
私は相変わらず車の運転を習っていない。
英語の訳
- I still haven't learned to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 155358
相まるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件