使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,155件25件表示
彼は正直そうに見えた。
英語の訳
- He appeared honest.
出典: Tatoeba文番号 103301
彼は正直であるようだ。
英語の訳
- He seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103293
彼は全然正直ではない。
英語の訳
- He is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 102916
彼は彼女と仲直りした。
英語の訳
- He came to terms with her.
出典: Tatoeba文番号 101066
彼女は何事にも正直だ。
英語の訳
- She is honest in all she does.
出典: Tatoeba文番号 90896
僕のおもちゃを直して。
英語の訳
- Please fix my toy.
出典: Tatoeba文番号 82267
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
率直に話してください。
英語の訳
- Speak to me freely.
出典: Tatoeba文番号 78291
正直が聞いて呆れるよ。
英語の訳
- Him, honest? What a joke!
出典: Tatoeba文番号 75955
悪癖はなかなか直らない。
英語の訳
- Bad habits are hard to break.
出典: Tatoeba文番号 13624419
ヘッドホン直しといたよ。
英語の訳
- I fixed your headphones.
出典: Tatoeba文番号 13028950
直そうとしたんだけどね。
英語の訳
- I tried to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12462047
自転車は、昨日直したよ。
英語の訳
- I fixed my bicycle yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11741584
直ちに中止してください。
英語の訳
- Stop immediately.
出典: Tatoeba文番号 11015556
この文を書き直したんだ。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699147
さあ、握手して仲直りよ。
英語の訳
- Now shake hands and make up.
出典: Tatoeba文番号 10349161
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
じゃあ考え直してみるか。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 9708536
自分に素直な人でいたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 8929445
私は正直に話しています。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 4763647
こちらからかけ直します。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 3416699
トムは奥さんに素直です。
英語の訳
- Tom is loyal to his wife.
出典: Tatoeba文番号 2242482
壊れていないなら直すな。
英語の訳
- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.
出典: Tatoeba文番号 2170157
私は洗濯機を直している。
英語の訳
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 1683377