使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
直を含む例文一覧
直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,155件25件表示
単刀直入に聞いてみた。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 11848216
台風は東京を直撃した。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11563620
僕、それは直せるかも。
英語の訳
- I might be able to fix that.
出典: Tatoeba文番号 11563423
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
直接行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go in person.
出典: Tatoeba文番号 10140645
直感って、大切だよね。
英語の訳
- Hunches are important, isn't that right?
- Intuition is important, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10084056
彼が直接そこに行った。
英語の訳
- He went there in person.
出典: Tatoeba文番号 9483249
直すのは簡単だったよ。
英語の訳
- It was easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 9032769
トムはラジオを直せた。
英語の訳
- Tom was able to fix the radio.
出典: Tatoeba文番号 9029070
もしかして直せるかも。
英語の訳
- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.
出典: Tatoeba文番号 3565406
私は単刀直入なんです。
英語の訳
- I'm direct.
出典: Tatoeba文番号 2579328
私が直接お伺いします。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 1643740
私は正直者でありたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 741135
ジョンとは仲直りした。
英語の訳
- John and I have patched up our troubles.
出典: Tatoeba文番号 215479
現実を直視するべきだ。
英語の訳
- You should face up to the reality.
- We have to face reality.
- We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860
湖は直径３マイルある。
英語の訳
- The lake is three miles across.
出典: Tatoeba文番号 174485
私たちは死に直面した。
英語の訳
- We stood face to face with death.
出典: Tatoeba文番号 165727
私たちは町へ直行した。
英語の訳
- We took a direct road to town.
出典: Tatoeba文番号 165427
私は１部屋建て直した。
英語の訳
- I added a room to my house.
出典: Tatoeba文番号 162013
直していただけますか。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Could you please fix it?
出典: Tatoeba文番号 125765
直ちにそれをしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 125761
直子さんは泳ぎ手です。
英語の訳
- Naoko is a swimmer.
出典: Tatoeba文番号 125751
彼の不正直をいさめた。
英語の訳
- I expostulated with him on his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 116262
彼は、正直そのものだ。
英語の訳
- He is honesty itself.
出典: Tatoeba文番号 115454